從《巴黎協定》到聯合國2030年可持續發展目標（SDGs），從中國“雙碳”政策到“地球一小時”公益活動，全球各界正以前所未有的共識與行動，加快推進著生態可持續發展的進程。

今年，中國提出，要“協同推進降碳減污擴綠增長，加快經濟社會發展全面綠色轉型”，并將生態環境質量持續改善列入2025年國家發展主要預期目標，進一步推進中國綠色低碳發展向深向遠。在這個宏大的敘事中，企業的角色正在被重新定義，企業的綠色轉型已不僅關乎自身存續，更是推動整個社會可持續發展的核心驅動力，與人類命運息息相關。

作為一家堅持環保長期主義的企業，愛普生自創立之初便在多個領域深度踐行“環保DNA”，堅持通過“省、小、精”創造價值，讓人與地球豐富多彩。

秉承前瞻視野 不斷擴展綠色版圖

早在2008年，愛普生便率先制定了《2050環境愿景》，并隨著整個社會對降碳擴綠的迫切需求，在2018年進行了更新修訂，提出了更為具體且嚴苛的環境目標，即到2050年達成碳負排放和地下資源零消耗。這一目標不僅早于多數企業的碳中和承諾，更以“負排放”的魄力定義了技術企業的環境責任邊界。

而僅僅用了2年多的時間，2023年1月，愛普生中國有所工廠率先實現了向100%可再生電力轉型，同年12月，精工愛普生集團全球所有工廠^*1也完成了100%可再生電力轉型。基于此，通過使用可再生電力滿足用電需求，愛普生集團預計每年可減少約40萬噸的二氧化碳排放。

為進一步實現“碳負排放”目標，愛普生制定了明確的脫碳路線。首先，降低自身、供應鏈及用戶生產及使用過程中的碳排至最低限度，其次通過加強資源循環實現向可再生能源的轉換，最終以創新的環保技術探索去除大氣中二氧化碳的多種可能性。

截止2023財年，愛普生集團在使用燃料等產生的直接溫室氣體（GHG）排放及外購能源等產生的間接排放指標，已較FY17減排二氧化碳超80%^*2，在錨定綠色未來的前瞻視野引領下，切實達成了亮眼成績。

研發綠色引擎 讓低碳成為常態

基于多年的環保技術研發與市場深耕，愛普生已將綠色行動貫穿于企業發展始終，在五大創新領域不斷推動著綠色升級。

在辦公與家庭打印領域，愛普生正通過Heat-Free冷印技術重構行業標準。傳統激光打印機^*3采用高溫定影技術，能耗高、碳排放量大，而愛普生的Heat-Free冷印技術無需加熱即可噴墨，最大功耗可下降高至90%^*4。在耗材使用方面，愛普生不斷通過緊湊輕便的設計，讓噴墨打印機更加小巧緊湊，同時通過配備大容量墨倉，減少耗材更換頻次，降低環境負荷。此外，愛普生還創新性的在塑料機身中加入再生材料，進一步減少地下資源消耗。在中國，愛普生推出的官方翻新機活動大受好命，僅2023年便與中國用戶一起向環境減少了122噸廢棄物^*5。

在商業與工業打印領域，數碼印花技術正在推動傳統生產模式變革，并向綠色生產闊步向前。愛普生自研的PrecisionCore打印技術，不僅極大提高了數碼打印速度，而且憑借功耗低、節約人力等優勢，助力產業伙伴大幅降低環境負荷。與傳統絲網印刷工藝相比，愛普生數碼印花技術不僅可以省卻印版管理時間，而且整個生產過程無需洗版及顏料墨水后處理，據統計可帶來高達97%的工業用水節省^*6，將工業用水“去污染化”植入產業鏈核心，最大限度降低對環境的影響。同時，數碼印花還可支持小批量、定制化生產，加快周轉速度，推動個性打印市場發展。

在視覺創新領域，愛普生投影機配備持久激光光源，可持續使用20,000小時^*7，增強壽命減少人力維護。在制造創新領域，通過不斷提升機器人的技術創新性與可靠性，降低使用能耗，目前愛普生T3機器人比傳統SCARA機器人節能可高達30% ^*8。截止目前，愛普生已連續十一年穩坐SCARA機器人全球市場份額領先者^*9。

此外，為加強資源循環，愛普生目前已研發出可回收利用廢紙及紡織纖維的干纖維技術，延長已有材料的“生命活力”；通過創新研發的金屬粉末制造技術，以金屬熔化霧化工藝，對半導體制造業務的中硅片進行回收再利用，以建立實現金屬資源循環的制造流程；并且通過與高校、產業伙伴合作，愛普生正在加速復合塑料在循環經濟中的社會應用，以期達成“用地上資源取代地下資源使用”的目標。

為消除大氣中更多的碳，愛普生還基于自身專有技術，著力開發可以優先滲透二氧化碳的分離膜，以應對無法避免的剩余溫室氣體排放。在生物固碳方面，愛普生利用微藻進行二氧化碳捕集技術的研發，目前已成功將實驗室中的二氧化碳固定量提高到森林的70倍^*10。

愛普生的綠色實踐不僅是一場技術革命，更是一場價值重構，證明綠色發展與企業增長并非零和博弈。愛普生的一系列綠色行動，也充分得到了國際市場與用戶的認可。精工愛普生公司已連續多年榮登富時社會責任指數系列（FTSE4Good INDEX SERIES），榮獲MSCI ESG指數 AAA評級，并入選CDP A List。

在氣候變化與資源枯竭的危機下，構建人與自然命運共同體，是全人類的共同愿景。未來愛普生將持續踐行“省、小、精”的環保技術，用自身綠色行動與中國“雙碳”戰略形成共振，與更多企業一起走向更加廣闊的綠色未來！

備注

*1不包括一些銷售場所和租賃物業，因為無法確定這些地方的電力消耗量。2023財年的結果包括熱電聯產系統（CGS）電力和自發電力。由于難以采購符合RE100技術標準的可再生能源燃料或綠色燃氣證書，我們通過自愿應用相當于使用電量的可再生電力證書，實現使用100%可再生電力。

*2 溫室氣體排放的二氧化碳轉換系數

- 電力：在日本，根據環境省和經濟產業省公布的供電企業排放系數，愛普生將調整后的排放系數用于愛普生場地的供電企業（即公用事業單位）。在海外，我們使用IEA（國際能源署）列出的國家排放系數或愛普生場地的供電企業提供的排放系數。

- 燃料：IPCC于2006年公布的系數被用于國內外數據。

- 除二氧化碳以外的溫室氣體：當量基于IPCC第五次評估報告中的百年全球變暖潛能值計算得出。

*3激光打印機是指愛普生激光打印機

*4使用愛普生WorkForce系列A4彩色多功能一體機WF-C5790a對比同速度段愛普生激光產品（AcuLaser CX37DTNF）的最大功耗，與WorkForce系列其他產品的數據可能存在差異。

*5 在2023自然年共生產翻新機20000臺，總重量約為122噸。

*6 由精工愛普生委托古橋環境研究所撰寫的《數碼紡織品印花直接用水報告（2024年1月）》對比了絲網染料印花與MonnaLisa噴墨染料/顏料印花工藝，還有兩種方式對寬1.5米、長300米的織物進行上色的直接用水量，同時指出這些數據可能會因使用環境和測量條件差異而有所不同。

*7 從首次使用到亮度降低50%的大概時間。假設使用0.04-0.20 mg / m3的顆粒物，則通過加速測試進行測量。時間長短因使用條件和環境而異。

*8 與愛普生LS3 SCARA機器人相比

*9 市場份額基于2011-2023工業用SCARA機器人銷售臺數。（數據來源：富士經濟“2012-2024年全球機器人市場的實績及展望”）

*10計算基于日本林業與森林產品研究所（FFPRI）的數據

關于愛普生（中國） 有限公司（Epson（China）Co.，Ltd.）

About Epson (China) Co., Ltd.

愛普生從80年代起進入中國，經歷了貿易往來、投資建廠和全面布局三個階段。經過40多年的發展，愛普生已建立起了完善的制造、銷售和服務網絡。

Epson launched its business in China in the 1980s and developed through three stages: trade exchanges, plant investments, and comprehensive deployment. After more than 40 years of development, Epson has established a complete network of manufacturing, sales and service.

愛普生（中國）有限公司成立于1998年，公司總部設在北京，在全國擁有12家分公司。作為地區總部，負責統括愛普生在中國*的投資和業務拓展。

Epson (China) Co., Ltd., established in 1998, has its headquarters in Beijing and boasts 12 branch offices nationwide. As the regional headquarters, it is responsible for Epson’s overall investments and business expansion in China.

愛普生在中國開展的業務主要有打印機、掃描儀、投影機等信息關聯產品業務，電子元器件業務以及工業機器人業務。其產品以卓越的品質和節能環保的特點，贏得了中國消費者的厚愛。立足于中國市場，愛普生始終本著“挑戰與創新”理念，不斷將一系列先進技術及應用方案引入中國，從而使中國消費者能夠與世界同步，享受創新科技帶來的完美體驗。愛普生不斷貢獻于中國的環保和教育事業，作為一名優秀的中國企業公民而倍感自豪。

Epson's business in China primarily involves information-related products such as printers, scanners, and projectors, as well as electronic components and industrial robots. Epson's products, known for their superior quality, energy-saving, and eco-friendly features, have won the hearts of Chinese consumers. Grounded in the Chinese market, Epson consistently adheres to the philosophy of "challenge and innovation," continuously introducing a series of advanced technologies and application solutions to China, enabling Chinese consumers to keep pace with the world and enjoy the perfect experiences brought by innovative technology. Epson takes pride in its ongoing contributions to China's environmental protection and education sectors, regarding itself as a proud corporate citizen of China.

目前，愛普生（中國）有限公司已取得的資質包括：

At present, Epson (China) Co., Ltd. has won the following qualifications:

•  2004年5月，愛普生（中國）有限公司經中國商務部批準，獲得“地區總部”認定。

•  In May 2004, Epson (China) Co., Ltd., with the approval of the Chinese Ministry of Commerce, was recognized as a "regional headquarters."

•  ISO14001環境管理體系認證；

•  ISO14001 Environmental Management System Certification;

•  ISO9001質量管理體系認證；

•  ISO9001 Quality Management System Certification;

•  企業信用等級評價AAA級認證企業；

•  Certification as an AAA enterprise in corporate credit rating evaluation;

* 不含香港、澳門、臺灣

* Excluding Hong Kong, Macau, and Taiwan.